Reseña de la película "Real women have curves" (2002)

Nicola Goode/HBO Films and NewMarket Films

Por Juan Villa

La obra Real women have curves de Josefina López se presentó por primera vez en un teatro en la ciudad de San Francisco, California en 1990 y desde entonces ha sido un modelo de inspiración para los inmigrantes y los latinos en los Estados Unidos.

En el año 2002,  la obra pasó del teatro al cine, y aunque el guion sufrió cambios, el trabajo de López adquirió nuevas dimensiones perpetuando así la esencia de la obra: la lucha de una joven latina frente a los retos y estereotipos que dicta la época. Ana es el personaje central del filme y fue protagonizado por la actriz América Ferrara siendo este su debut cinematográfico. 
                                                                               
Por presentar varios matices de la cultura, identidad y estereotipos, la película recibió grandes premios en los festivales de cine de Sundance y San Sebastián. Fue dirigida por la directora colombiana Patricia Cardoso, quien colocó a Real women have curves (Las mujeres de verdad tienen curvas) como un tesoro cinematográfico. Con este filme producido por la compañía HBO se convirtió en la primera mujer latina que figura en el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. 

Ana es el personaje central. Es una joven que recientemente terminó la secundaria y que tiene el deseo de estudiar en una universidad en Nueva York. Su rendimiento académico la hace merecer una beca. Mientras tanto trabaja en una fábrica ubicada en el Este de los Ángeles con su mamá y su hermana. Sus deseos se ven oprimidos por ciertos valores familiares de gran arraigo en la cultura hispana. Los argumentos de mujeres y hombres latinos que buscan salir adelante a través de la educación los vemos en otras cintas tales como From Prada to nada (2011) de Ángel Gracia, El precio del sueño americano (2001) de Jackie Torres y en Stand and deliver (1988) de Ramón Menéndez.

Ana tiene que trabajar en la fábrica de su hermana planchando vestidos y haciendo otros quehaceres. Durante su estancia en ese lugar de trabajo tendrá que soportar las condiciones laborales de la fábrica, tales como, la falta de aire acondicionado, las largas horas de trabajo y sus desencuentros ideológicos con su familia. Pero es aquí donde Ana también escucha las historias de mujeres mayores que ella, incluyendo a su mamá y a su hermana. Los pensamientos conservadores, hasta cierto punto, de sus compañeras de trabajo contrastan con los de Ana, quien aspira a sobresalir y romper el ciclo de pertenecer a una clase de trabajadores que lo soportan todo para poder subsistir. En las conversaciones se incluye el tema de la sexualidad, el feminismo, la autoestima y la imagen y el cuerpo de la mujer ante la sociedad actual. Todo esto en la brecha generacional que existe entre Ana y su madre.

Doña Carmen es la madre de Ana y es protagonizada por la actriz texana Lupe Ontiveros. Ella quiere que su hija aprenda a cocinar y a realizar todas las tareas del hogar para cuando ésta se case. En repetidas ocasiones, doña Carmen le hace saber a su hija Ana lo mucho que ella y su familia han trabajado para sacarla adelante. De alguna manera quiere que su hija no vaya a la universidad y que viva del mismo modo que a ella le tocó vivir. Doña Carmen constantemente le reprocha a su hija la falta de interés de continuar con las “tradiciones” de la familia.

A casi cuatro décadas de su realización, la obra Real women have curves ha dejado un legado con carácter multidisciplinario en la literatura, el teatro y el cine. 

Al final de la película, Ana aparece caminando liberada del yugo familiar por las calles de Nueva York. Irónicamente en este 2025 aparece la nueva obra musical: Real women have curves en un teatro de Broadway de la Gran Manzana, perpetuando así la obra de Josefina López.