Cupido le dijo a Venus

Ilustración: manuscrito del Libro de Buen Amor (1330–43) del Arcipreste de Hita.

Por Saúl Holguín Cuevas

Dedicatoria íntima: a Yolanda.

• Al padre se le llama paternal; si a la sensualidad se le llama carnal; si a las riquezas se les llama codicia; si es enderezado a buen fin, se le llama honesto (DRAE).
  
• Ya no vale el alcanfor ni los baños de agua tibia, el que padece de Amor, sólo con besos se alivia (letra de un son).
• El Love’s Labour’s Lost (Es trabajo en vano; Shakespeare).
• ¡Déjame en paz, Amor tirano! (Góngora).
• El Buen Amor del Arcipreste.
• Hay veces Amor que parecieras boca de recién nacido buscando el pezón de la madre (Carmen Váscones, poeta ecuatoriana).
• Amo el Amor de los marineros que besan i se van (Neruda, después de sus Veinte poemas de Amor i una canción desesperada).
• A las mujeres ni todo el dinero ni todo el Amor (don Teofilito, imagino que doña Teofilita diría, A los hombres).
• Amor lo es todo, conocer no es nada: Goza, como los niños i las aves, del blando seno i del caliente nido; no te apures jamás porque no sabes de dónde vienes i por qué has venido (Ricardo León).
  
• Un sentimiento de Amor, guía los pasos del guerrillero Ché.
• La niña de Guatemala, la que se murió de Amor (Martí).
• Y en vez de Amarte menos te quiero mucho más (Acuña).
• El Amor todo lo conquista (amor vincit omnia; Virgilio).
• Dime, mujer: cuando el Amor se olvida, ¿sabes tú adónde va? (Bécquer).
• Un cometa en el cielo me está anunciando la muerte, el mandarme la muerte si sigo amando, sí, sigo amando, la muerte espero, porqué el dejar de amarte, eso no puedo (al compás de un son romancero). 
• El Amor donde dos soledades se protegen, se limitan i se encuentran (Rilke).
• Grisóstomo muere de Amores por aquella endiablada moza de Marcela.
• El Amor i la fama (alimentos de Shelley).
• El Amor de Cupido le dijo a Venus: he visto relampaguear pero no con tanto trueno, ven i lo veremos (letra de un son). 
• Fiero Amor: soy pequeña como un copo de nieve,/ fiero Amor: soy pequeña como un pájaro breve (Alfonsina Storni).
• El Amor del Ponte Vecchio (puente viejo; donde Dante ve a Beatriz adolescente. Mal d’amore).
• El Amor de la Malagueña, la Zandunga, la Petenera, la Llorona, Sorjuana, Lucha Reyes, Frida i la Morena de los ojos negros.
• Amar con afición i passión (Nebrija).
• El Amor (mala lavor; del sacristán fornicario de Berceo).
• Il fare (hacer) all’amore.
• El Amor en los tiempos del cólera (los padres del Gabo, navegando por el Magdalena con bandera amarilla).
• El pomme d’amour (el tomate, considerado estimulante).
• El Amor de, Quererse no tiene horario, ni fecha en el calendario, cuando las ganas se juntan (Simón Díaz sueña con Miss Universo).
• El Amor, Montado en potra de nácar sin bridas i sin estribos (Lorca en las arenas del río).
• El Amor de, Si no os hubiera mirado, no penara: pero tampoco os mirara (Boscná).
• El Amor de, Nadie puede ser dichoso, señora, ni desdichado, sino que os haya mirado (Garcilaso).
• Tres cosas me tienen preso de Amores el corazón: la bella Inés, el jamón i berenjenas con queso (Baltasar del Alcázar).
• Love that dare not speak its name (El amor secreto de Lord Alfred Douglas, ruina de Oscarino Wilde).
• Love built on beauty, soon as beauty, dies (Si basado en la belleza pronto se acaba; John Donne).
• Love, fervent fire, kindled without desire, short pleasure, long displeasure (Si el amor no se estimula, corto placer, largo dolor; A. Scott).
• Better to have loved and lost than never to have loved at all (Mejor haber amado y perdido que jamás haber amado; Tennyson).