Peregrinos y sus letras
  • Mission
  • Visión
  • Literatura
    • Armando Alanís
    • Josué Alfonso
    • María Dolores Bolívar
    • Oscar Cordero
    • Esteban Domínguez
    • Juan Felipe Herrera >
      • Juan Felipe Herrera
    • Saúl Holguín Cuevas
    • Miguel Ángel Avilés
    • Escritor/a Invitado/a
    • María Candelaria Cuevas
    • Miguel Ángel Godínez Gutiérrez
    • Entrevistas
    • Diversidades infinites
    • Lengua liquida
  • Literatura 2
    • enriKetta luissi (Olga Gutiérrez Galindo)
    • Mujeres
    • Violant Muñoz i Genovés
    • David Alberto Muñoz
    • Manuel Murrieta Saldívar
    • Sonia Silva-Rosas
    • Víctor Manuel Pazarín
    • Kepa Uriberri
    • Kimberly Williams
    • Reseñas
    • Ensayos
    • Mexicalipsis
    • Poesía
    • Crónica
    • En tiempos del coronavirus
  • ARTE
    • Artistas invitados >
      • Xico
      • Miscelánea artística
  • MÚSICA
    • Perfiles
    • Músicos invitados
  • Cine
    • Taller de cinefilos
    • Reseñas
  • Galería de fotos
  • Enlaces / Links
  • Blog

Vocablos y puentes

Cruzando la frontera #20

3/14/2018

0 Comments

 
Picture
Cruzando la frontera #20
Jaime Herrera

Nosotros no sabemos que pasa ya que somos unos esquincles, pero el lunes en la mañana al ir a cruzar el puente con el grupo de la escuela la señora Martínez deja la camioneta en un estacionamiento en el centro, bajamos y empezamos a caminar hacia el puente. Cada uno de nosotros paga los dos pesos que nos ha dado la Sra. Martínez para cruzar a pie y seguimos por el puente. Hay mucha gente cruzando a pie que me imagino es lo normal en la mañana, pero en realidad nunca me había fijado. Hay muchos carros en línea, pero no se mueven. Para nosotros se nos hace como un día festivo, una gran aventura. Lorena y Marta y Pedro saludan a toda la gente que pasamos y hasta a los de los carros como que estamos en un desfile.
 
Ya al llegar al lado americano vemos a una señora mexicana con un muy bonito peinado que le piden los agentes que se despeine y les oímos preguntarle que si trae drogas y unos perros la olfatean y la señora empieza a llorar. La Sra. Martínez nos apura y le preguntamos que qué pasa y nos dice algo de una operación mojado, pero no entendemos. Declararamos American y enseñamos nuestra mica para cruzar. La Sra. Bocanegra nos espera del otro lado con su camioneta y nos lleva a la escuela y nos dice que tuvo que pasar la noche en El Paso porque la línea iba a estar imposible. Al dejarnos en la escuela nos dice  y que si algunas personas en la escuela nos dicen wetbacks que no les hagamos caso.

© Jaime Herrera
0 Comments



Leave a Reply.

    Kimberly Williams

    Kimberly has been fortunate to travel to half the Spanish-speaking countries in the world by the time she was forty. As a traveler into different cultures, she has learned to listen ask questions, and seek points of connections. This page is meant to offer different points of connections between writers, words, ideas, languages, and imaginations. Thank you for visiting. 

    Archives

    October 2020
    November 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    November 2018
    September 2018
    August 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    May 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Mission
  • Visión
  • Literatura
    • Armando Alanís
    • Josué Alfonso
    • María Dolores Bolívar
    • Oscar Cordero
    • Esteban Domínguez
    • Juan Felipe Herrera >
      • Juan Felipe Herrera
    • Saúl Holguín Cuevas
    • Miguel Ángel Avilés
    • Escritor/a Invitado/a
    • María Candelaria Cuevas
    • Miguel Ángel Godínez Gutiérrez
    • Entrevistas
    • Diversidades infinites
    • Lengua liquida
  • Literatura 2
    • enriKetta luissi (Olga Gutiérrez Galindo)
    • Mujeres
    • Violant Muñoz i Genovés
    • David Alberto Muñoz
    • Manuel Murrieta Saldívar
    • Sonia Silva-Rosas
    • Víctor Manuel Pazarín
    • Kepa Uriberri
    • Kimberly Williams
    • Reseñas
    • Ensayos
    • Mexicalipsis
    • Poesía
    • Crónica
    • En tiempos del coronavirus
  • ARTE
    • Artistas invitados >
      • Xico
      • Miscelánea artística
  • MÚSICA
    • Perfiles
    • Músicos invitados
  • Cine
    • Taller de cinefilos
    • Reseñas
  • Galería de fotos
  • Enlaces / Links
  • Blog